直播电商都用上 AI 实时翻译了!歪果仁也能听懂李佳琦

 联系我们     |      2020-10-26 05:56

原标题:直播电商都用上 AI 实时翻译了!歪果仁也能听懂李佳琦

来源 | HyperAI超神经

头图 | 视觉中国

今年的「双 11」,益像比去年来得更早一些。距离「双 11 」还有半个月,各大电商平台早已经最先摩拳擦掌,纷纷将预售时间挑前,抢占先机。而每年剁手党们狂欢的背后,离不开技术力量的声援。

今年的「双 11 」,不光来得越来越早了,而且,还走得越来越远,正从国内走出海外,让全球消耗者一首添入「买买买」的队伍中来。阿里旗下的速卖通就赶在「双 11」之前,推出了众说话实时翻译服务,方便全球的消耗者们一首来「剁手」。

造就国内消耗奇不益看的直播,海外才刚萌芽

近两年来的电商购物狂欢节中,直播无疑是最火爆的带货手段了。

10 月 21 日早晨,天猫「双 11 」开启预售,仅仅 10 分钟内,淘宝直播引导的成交额,就超以前年全天的预售直播成交额,与去年同期相比添长了 4 倍。

当晚,两大头牌主播李佳琦和薇娅的累计在线不雅旁观人数,别离达到了 1.62 亿人次和 1.49 亿人次。

重大的不雅旁观量背后,是数十亿的成交额

带领全民熬夜剁手的两位头牌主播,都拿下了惊人的战绩:

淘宝直播榜单表现: 李佳琦和薇娅总出售额别离为 32.21 亿元和 33.27 亿元,总额逼近 70 亿元,出售定金超 10 亿元。

但是,在国内直播带货已经成为潮流的同时,海外直播产业才刚刚萌芽。

各大电商平台自然不会放过这块重大的蛋糕,争相将直播带货这一模式复制到海外。阿里旗下的跨境出口平台全球速卖通,近两年来也在勤苦推进这一营业, 易纲:进一步扩大金融业盛开是构建新发展格局的一定请求越来越众的中国带货主播们,尝试在速卖通上进走直播。

「双 11」的购物潮流也已触及全球 200 众个国家和地区

不过,在「双 11」全球化的同时,也面临着新的挑衅。许众国内跨境电商、外贸从业者也憧憬议定直播增补产品销量,但无奈外语程度却无法赞成这一美益理想。

AI 实时翻译:清除跨境直播的说话鸿沟

为了协助中国跨境商家更益地触达全球消耗者,让歪果仁也听懂「噢买尬」、「吾的妈呀」、「一切女生,买它!」,阿里决定赶在今年「双 11 」之前,在全球速卖通上线 AI 实时翻译功能。

10 月 19 日晚 10 点,阿里进走了一场面向全球的众说话实时翻译直播演示。

一位中国电动车卖家用中文直播,屏幕表现实时翻译后的英文

(图片来源:不益看察者网)

在此次直播中,中国的电动摩托车店家用中文对产品进走介绍, 而屏幕上,却会实时表现英语、俄语、西班牙语等的实时翻译(通太甚歧服务器选择,消耗者能够望到本身地区所对答的说话)。

直播中,即使环境喧嚣、店家清淡话不标准、带有方言或口语化,AI 实时翻译照样能够做到精准翻译。

阿里泄漏,该技术将于今年天猫「双十一」之前大周围行使

此前,说话题目一向是商家做海外直播路上的拦路虎。

数据表现,在全球速卖通平台上,有 87% 的商家是中国人, 其中,82% 的中国商家因不通外语而屏舍跨境直播。此外,平台上的绝大片面中幼企业,都异国幼语栽翻译能力,而他们的直播间用户清淡就遮盖了十众个语栽。

该商家在采访中外示,用外语直播存在很大挑衅

此次速卖通推出的 AI 实时翻译,无疑将成为外贸商家进走跨境直播的一大利器。

据悉,这是全球首个启用 AI 实时翻译的电商直播,中国商家只需用中文一键开播,就能同时遮盖全球英语、西班牙语、俄语区的逾十亿人口。而且,评论区也将实现 18 栽说话的实时翻译。

跨境直播,对实时翻译挑出了新请求

现在市面上不乏语音翻译工具,但是,在跨境直播这一稀奇场景中,对语音翻译又挑出了新的请求。

据介绍,速卖通上有上亿件商品、数百亿个商品有关的专科名词,对直播实时翻译技术的请求极高,必要克服店家口音不标准、商品专科名词众、新品新词更迭快等题目。此外,原由直播环境清淡较为喧嚣,以是会对机器翻译造成较大作梗。

店家在直播过程中很容易展现一些口语化外达

给实时翻译带来挑衅

为解决「听不清、听不懂」的题目,阿里在业界通用方案的基础上,进走了以下升级:

自研了更智能的语音模型,可在喧嚣的环境中「听清」直播内容;

在 AI 翻译义务过程中创新性集成了视觉新闻的识别效果,可将口语化句子改写成正式外达句子;

达摩院将众周围的知识融入翻译模型,能举一逆三,无需重新训练便能迅速学习分歧场景里一连更迭的专科名词。

按照阿里官方原料介绍,以前几年,阿里 AI 翻译技术历经众次迭代升级,现在 前可挑供 214 栽说话的高质量翻译,镇日可翻译 3000 亿个词语。

今年这项技术行使在跨境直播中,将解决电商与海外消耗者的疏导窒碍,能够意料,今年的「双 11 」,将会是一场全球剁手党的狂欢,而各位带货直播们,也将晒出更醒目的收获单。